先日、オープンソースの無線 LAN アクセスポイント一覧表示ソフトの Vistumbler の日本語ランゲージパックを作成したら、本家 Vistumbler のバージョンアップに合わせて、めでたく日本語版が追加された。

Vistumbler をインストールして、Settings→Languages で Japanese を選択すれば、メニューやダイアログが日本語になる。

ところどころ、英語のままになっているのは、作者の Aculcutt 氏のリリースに合わせて翻訳が間に合わなかったか、バグのいずれかなので、バグの箇所は Vistumbler の Forum に報告しておく。

ネットワークエンジニアだけでなく、無線 LAN を頻繁に使用する人には、大変便利なソフトウェアなので、ぜひ。