「金持ちはコンビニに行かない」らしい

某氏から、「金持ちはコンビニに行かない」と聞いたので、1 か月間くらいコンビニへ行かない生活を続けてたら、すこしだけお金が貯まった。
チャージの残高を確認するために久しぶりに、ケータイの mobile nanaco を開いたら、アプリのデザインが変ってた。過去 3 か月分の明細を見れるようになったらしい。
ただそれだけ。

某氏から、「金持ちはコンビニに行かない」と聞いたので、1 か月間くらいコンビニへ行かない生活を続けてたら、すこしだけお金が貯まった。
チャージの残高を確認するために久しぶりに、ケータイの mobile nanaco を開いたら、アプリのデザインが変ってた。過去 3 か月分の明細を見れるようになったらしい。
ただそれだけ。
ハチロク忘年会に参加するのと、新居を探すために、先週末から 3 日間ほど東京に滞在してた。
東京の方々とは初対面で怖かったけど、がんばってごあいさつしてきたら、Feed の購読やはてブのお気にいられが増えたので良かった。
いつもはリュックサックだけど、今回は初めてメッセンジャーバッグで行った。リュックもメッセンジャーバッグも同じ容積なのに人ごみでウザがれないのが不思議。不思議なので一日中担いで歩いてたら、肩が猛烈に痛くなった。70L のアタックザックを担いでいても痛くならないのに。
秋葉原で某 DVD を買いに行ってたら時間がかかってしまって、イーモバを契約し損ねたので、来月上京したときに契約する。なんだかんだで最近、月一で東京にいる予感。
先日、オープンソースの無線 LAN アクセスポイント一覧表示ソフトの Vistumbler の日本語ランゲージパックを作成したら、本家 Vistumbler のバージョンアップに合わせて、めでたく日本語版が追加された。

Vistumbler をインストールして、Settings→Languages で Japanese を選択すれば、メニューやダイアログが日本語になる。
ところどころ、英語のままになっているのは、作者の Aculcutt 氏のリリースに合わせて翻訳が間に合わなかったか、バグのいずれかなので、バグの箇所は Vistumbler の Forum に報告しておく。
ネットワークエンジニアだけでなく、無線 LAN を頻繁に使用する人には、大変便利なソフトウェアなので、ぜひ。