追記
Vistumbler 9.0 以降には、日本語パックが含まれています。
設定の仕方はこちら → Vistumbler を日本語化する方法 - CMOSにっき

先日インストールした、Vista 用無線 LAN 検出ソフトの Vistumbler がうまく動作してくれないので、おかしいと思って調べてた。

Netsh コマンドの結果から取り込む部分のパターンマッチ用の検索ワードが英語のままになっているのが原因で動作しないことがわかったので、日本語 Windows で動作するように検索ワードを日本語仕様に変更しておいた。
その結果、シグナルの強さやチャネル、認証方式などあらゆるデータを取り込めるようになった。

検索ワードが入っているファイルと、表示用の言語ファイルが一緒になっていたので、ついでに英語の表記を日本語に翻訳して言語パッチとして Vistumbler のフォーラムにアップしておいた。以下からダウンロードできる。
・TechIdiots Forum • View topic - Japanese

日本語化の方法は、C:\Program Files\Vistumbler\Languages の中に、ダウンロードした Japanese.ini を保存。
設定→言語の設定 (Settings→Language) で言語を Japanese に設定すれば OK。
出てこない場合は、下のフォームで Japanese.ini を読み込ませれば OK。

噂のアイコンをアイコンエディタの IcoFX で開いてみた。こんな感じ。

一番小さいのはアイコン自体が変わってるな。

追記 (2008.10.17)
開発者の ACalcutt 氏からリプライが来た。
SF の SVN にアップされてたので、次のリリースのときには日本語に対応されると思う。